1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:03,280 --> 00:00:11,280 "Non dire mai la verità alla gente, che non lo meritano." Mark Twain 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 4 00:00:14,600 --> 00:00:16,960 Ok. Sei seduto bene? 5 00:00:19,600 --> 00:00:23,400 Viktor, puoi dircelo? con parole tue, - 6 00:00:23,560 --> 00:00:27,960 - cosa è successo a Kolguskär? Prendilo dall'inizio. 7 00:00:29,200 --> 00:00:32,200 È iniziato tutto così bene. 8 00:00:33,120 --> 00:00:36,880 La squadra... Il tempo... 9 00:00:37,040 --> 00:00:40,000 L'arcipelago. 10 00:00:40,160 --> 00:00:42,880 Siamo attratti dalla luce. 11 00:00:43,040 --> 00:00:45,400 Come un nottambulo. 12 00:00:45,560 --> 00:00:49,520 Volevamo fare film. Questo è ciò che ti appassiona. 13 00:00:49,680 --> 00:00:53,040 All'inizio è stato davvero fantastico. 14 00:00:53,200 --> 00:00:58,960 L'istruttore sbottò il confine tra realtà e... 15 00:00:59,120 --> 00:01:02,520 Quindi fai male. 16 00:01:02,680 --> 00:01:04,920 Siamo pronti? 17 00:01:05,080 --> 00:01:07,680 Quindi il mercato non è corretto. 18 00:01:07,840 --> 00:01:09,760 Værsgo! 19 00:01:13,080 --> 00:01:16,200 È andato tutto al diavolo. 20 00:01:18,480 --> 00:01:20,880 Ad Helvede fino a. 21 00:02:29,360 --> 00:02:29,860 MORILD 22 00:03:16,520 --> 00:03:20,000 Non abbiamo bisogno di niente da bere? 23 00:03:20,160 --> 00:03:23,520 Qualcuno si offre volontario? Nina? 24 00:03:23,680 --> 00:03:27,680 Posso preparare da bere. Cosa vuoi? 25 00:03:27,840 --> 00:03:31,680 - Noget meget stærkt. - Ovviamente. 26 00:03:31,840 --> 00:03:36,040 - E tu? - Vorrei qualcosa di molto leggero. 27 00:03:36,200 --> 00:03:39,720 - Puttana magra? - Cosa hai detto? 28 00:03:39,880 --> 00:03:43,440 - Cosa vuoi, tesoro? - Sorprendimi. 29 00:03:46,520 --> 00:03:49,840 - Cosa vuoi avere? - Qualcosa che non sia rosa. 30 00:03:50,000 --> 00:03:54,800 - Cos'hai contro il rosa, Maria? - Non corrisponde ai miei chakra. 31 00:03:54,960 --> 00:04:00,560 Penso che corrisponderebbe i miei chakra sessuali stanno davvero bene. 32 00:04:00,720 --> 00:04:04,680 - Va bene. - Spedisci in alto! Paese in vista! 33 00:04:04,840 --> 00:04:09,360 Ce ne sarà uno rosa come ordinato. Che tipo di cosa vuoi? 34 00:04:09,520 --> 00:04:12,240 Saluti, amici! 35 00:04:12,400 --> 00:04:14,920 - Saluti! - Saluti! 36 00:04:20,560 --> 00:04:23,120 Poi è il momento di armare le vele. 37 00:04:23,280 --> 00:04:26,640 - Gustav, puoi maneggiare le corde? - Decisamente. 38 00:04:26,800 --> 00:04:31,600 - O forse? - Prima la trinchetta e poi la randa. 39 00:05:08,960 --> 00:05:13,360 - Hai organizzato tutto, Sonny? - Sedere. Sì, naturalmente. 40 00:05:13,520 --> 00:05:17,160 - Andare avanti. - Grazie. 41 00:05:18,160 --> 00:05:24,120 Ci alziamo? e portare fuori una piccola ciotola? 42 00:05:28,160 --> 00:05:30,760 È davvero bello. 43 00:05:31,760 --> 00:05:34,920 Cantiamo qualcosa? 44 00:05:35,080 --> 00:05:37,360 Cantiamo... 45 00:05:37,520 --> 00:05:41,760 Helan, vai ehi, vieni, Faldera evviva evviva 46 00:05:41,920 --> 00:05:45,160 Helan, vai ehi, vieni, Faldera, evviva 47 00:05:45,320 --> 00:05:48,920 e quello che non guarisce neanche lui prende la coda 48 00:05:49,080 --> 00:05:55,600 Helan, vai ehi, vieni, Faldera, evviva 49 00:05:59,840 --> 00:06:02,560 Bene! Carino! 50 00:06:11,760 --> 00:06:16,040 - Un bicchierino? - Vogliamo sapere perché siamo qui. 51 00:06:16,200 --> 00:06:19,480 Nina, devi dirlo perché siamo qui adesso. 52 00:06:20,480 --> 00:06:26,840 Ho scelto il faro perché c'era due amanti che... Era incinta. 53 00:06:27,000 --> 00:06:31,080 Si stabilirono qui sull'isola - 54 00:06:31,240 --> 00:06:35,000 - e volevano crescere il loro bambino qui sull'isola. E... 55 00:06:35,160 --> 00:06:39,040 Versare. Non vergognarti. 56 00:06:39,200 --> 00:06:43,000 Un giorno improvvisamente se ne andò. 57 00:06:43,160 --> 00:06:49,600 Non sai cosa è successo con lei. Si ritiene che sia annegata. 58 00:06:49,760 --> 00:06:54,800 O qualcosa del genere. Se n'era appena andata e non riusciva a trovarla. 59 00:06:54,960 --> 00:07:00,200 Si dice che lo sia ancora vieni qui ogni anno - 60 00:07:00,360 --> 00:07:02,880 - per cercarla. 61 00:07:04,560 --> 00:07:08,440 - Beh, però. - Era una storia triste. 62 00:07:08,600 --> 00:07:15,200 Non brinderemo ancora e parleremo? qualcosa di più allegro, tesoro? 63 00:07:15,360 --> 00:07:19,760 - Ma è stato davvero bello. - E' meraviglioso. Saluti a quello! 64 00:07:19,920 --> 00:07:24,880 - Dobbiamo solo alleggerire un po' l'atmosfera. - Una bella storia. Facciamo un brindisi? 65 00:07:25,040 --> 00:07:29,440 È stata davvero una bella storia. Grazie per averlo condiviso con noi. 66 00:07:29,600 --> 00:07:33,600 - Saluti! Devi bere fuori. - Fondo in aria. 67 00:07:33,760 --> 00:07:40,480 Anche io. Ma abbiamo anche una bella storia da raccontare, vero? 68 00:07:40,640 --> 00:07:44,720 Riguarda il Draugadrot, ed era una donna... 69 00:07:44,880 --> 00:07:49,440 - Un'isola. Draugadrotten è un'isola. - Una donna su un'isola. 70 00:07:51,280 --> 00:07:56,480 - Inizi tu, io seguo. - L'isola si chiama Draugadrotten. 71 00:07:56,640 --> 00:08:02,080 - E' quello che ho detto. - L'isola si chiama Draugadrotten. Va bene. 72 00:08:02,240 --> 00:08:09,120 - Sull'isola viveva una donna. - Era giusto. 73 00:08:10,720 --> 00:08:16,360 E quella donna ha acceso un fuoco sull'isola per attirare lì i marinai. 74 00:08:16,520 --> 00:08:18,920 Si sono arenati. 75 00:08:20,720 --> 00:08:25,040 Se non fossero morti quando se ne sono andati dovuto, li ha uccisi. 76 00:08:25,200 --> 00:08:31,200 E se erano troppi, lei otteneva farli rivoltare gli uni contro gli altri. 77 00:08:31,360 --> 00:08:34,960 Questa è la mia parte preferita. Come ha fatto? 78 00:08:36,240 --> 00:08:38,560 - Lussuria. - Questo è tutto. 79 00:08:38,720 --> 00:08:41,280 - Con cosa? - Con desiderio. 80 00:08:41,440 --> 00:08:45,320 - Sai cos'è la lussuria, Gustav? - Sì, lo so. 81 00:08:46,320 --> 00:08:49,920 - Ma è morta lei stessa. - È stata bruciata. 82 00:08:50,080 --> 00:08:57,040 Stava per bruciarsi su tutti quei fuochi. 83 00:08:57,200 --> 00:09:02,440 No. Le ragazze non si bruciano. Solo gli uomini lo fanno. 84 00:09:04,000 --> 00:09:07,560 Ma è morta in circostanze poco chiare. 85 00:09:07,720 --> 00:09:11,520 E c'è una cavalla o uno spirito inquieto, - 86 00:09:11,680 --> 00:09:14,400 - che infesta l'isola. 87 00:09:14,560 --> 00:09:19,400 Questo rende il tutto un po’ emozionante. Quindi ho pensato: - 88 00:09:19,560 --> 00:09:23,800 - che potremmo andare sull'isola e prova a parlare con lo spirito. 89 00:09:23,960 --> 00:09:27,880 - Riconciliare il mondo con... - Balliamo la danza delle streghe? 90 00:09:28,040 --> 00:09:33,040 - Adesso fermati, tesoro. - Balleremo la danza delle streghe. 91 00:09:33,200 --> 00:09:36,320 Scusa, tesoro. 92 00:09:36,480 --> 00:09:40,880 - Non ci sono fantasmi. - Non è un fantasma, tesoro. 93 00:09:41,040 --> 00:09:46,640 Se credi a questo genere di cose oggi con tutta la scienza che esiste, - 94 00:09:46,800 --> 00:09:49,440 - Allora sei un fondamentalista. 95 00:09:49,600 --> 00:09:53,600 - Sei un fondamentalista. - Voglio dire, sei un fondamentalista. 96 00:09:53,760 --> 00:09:56,680 - Puoi dire lo stesso di tutto? - Non lo so. 97 00:09:56,840 --> 00:10:00,880 Pensi che lo yoga ti faccia sentire meglio, quindi anche tu devi essere un fondamentalista. 98 00:10:01,040 --> 00:10:04,360 - Sei un po' fondamentalista. - Saluti a questo. 99 00:10:04,520 --> 00:10:06,440 - Dai. - Va bene. 100 00:10:06,600 --> 00:10:12,520 Maren vai ehi, vieni, Faldera evviva evviva 101 00:10:12,680 --> 00:10:15,640 Maren vai ehi, vieni, Faldera, evviva 102 00:10:15,800 --> 00:10:19,240 e quello che nessuna cavalla va inoltre non ha cavalla 103 00:10:19,400 --> 00:10:26,080 Maren vai ehi, vieni, Faldera, evviva 104 00:11:07,920 --> 00:11:13,320 Versare. Voglio un bicchiere di Sonny, non un bicchiere socialdemocratico. 105 00:11:15,920 --> 00:11:18,640 - Andare avanti. - Così. 106 00:11:21,400 --> 00:11:26,400 Vediamo. Penso che siamo qui da qualche parte, - 107 00:11:26,560 --> 00:11:31,120 - e stiamo andando qui. Al Draugadrotten. 108 00:11:31,280 --> 00:11:33,280 Quindi è lungo... 109 00:11:33,440 --> 00:11:37,440 "Il lungo viaggio del giorno verso la notte." Eugene O'Neill. 110 00:11:37,600 --> 00:11:39,840 Quanto culturale. 111 00:11:40,000 --> 00:11:44,880 Lontano e lontano... Lo sai la storia dell'olandese volante? 112 00:11:45,040 --> 00:11:48,280 L'Olandese Volante? Com'è adesso? 113 00:11:48,440 --> 00:11:52,760 - La versione corta o quella lunga? - No, quello corto. 114 00:11:52,920 --> 00:11:59,640 Willem van der Decken sarebbe tornato Capo di Buona Speranza ad ogni costo. 115 00:11:59,800 --> 00:12:03,280 È andato storto più volte, finché non giurò, - 116 00:12:03,440 --> 00:12:07,080 - che né Dio né il Diavolo dovevo fermarlo. 117 00:12:07,240 --> 00:12:11,360 A Dio non importava di questo e gli lanciò una maledizione. 118 00:12:11,520 --> 00:12:18,720 Lo condannò a dover salpare sugli oceani fino al giorno del giudizio universale - 119 00:12:18,880 --> 00:12:22,320 - come un fantasma, una nave fantasma. 120 00:12:22,480 --> 00:12:25,360 Che idiota. 121 00:12:25,520 --> 00:12:28,200 Ci credeva lui stesso? 122 00:12:29,200 --> 00:12:32,760 L'unico fantasma sulla sua nave fantasma - 123 00:12:32,920 --> 00:12:38,120 - era il fantasma nella sua testa. Questo è il fondamentalismo. 124 00:12:38,280 --> 00:12:44,160 I fondamentalisti ne sono convinti su qualcosa, che diventi realtà. 125 00:12:44,320 --> 00:12:47,440 Se è un vecchio, che siede su una nuvola, - 126 00:12:47,600 --> 00:12:52,720 - o un'idea politica utopica, hanno in testa... 127 00:12:52,880 --> 00:12:57,440 È una follia. La cosa interessante è che cosa puoi fare con la fede. 128 00:12:57,600 --> 00:13:02,720 Se provi a levitare per 20 anni, sarai in grado di levitare dopo 20 anni? 129 00:13:02,880 --> 00:13:06,480 La fede può spostare le montagne, ma cosa credi? 130 00:13:06,640 --> 00:13:10,280 Alcol. Seni. Fratellanza. 131 00:13:10,440 --> 00:13:16,000 Credo che dovremmo divertirci e poi dobbiamo farlo, no anche noi? 132 00:13:16,160 --> 00:13:20,600 Per quello in cui credi diventa una realtà. 133 00:13:22,040 --> 00:13:24,320 Sei un pazzo pezzo di merda. 134 00:13:28,560 --> 00:13:31,000 Ti ricordi questo? 135 00:13:32,120 --> 00:13:34,880 Tu, bellissima sposa 136 00:13:35,040 --> 00:13:37,600 Sì, sono io. 137 00:13:39,320 --> 00:13:45,920 Il tuo pezzo di merda bianco con i riccioli 138 00:13:46,080 --> 00:13:46,940 tu lago calmo 139 00:13:53,560 --> 00:13:56,080 una nave, mio ​​mø 140 00:14:00,480 --> 00:14:03,080 cosa stai facendo? 141 00:14:03,240 --> 00:14:06,680 - Niente. - Va bene. 142 00:14:06,840 --> 00:14:09,440 Non vuoi salire? 143 00:14:09,600 --> 00:14:13,520 C'è il tramonto più selvaggio. È davvero bello. 144 00:14:13,680 --> 00:14:17,440 Non lo so davvero. Fa così freddo. 145 00:14:17,600 --> 00:14:21,200 Ora ascolta qui. Indossa una giacca. 146 00:14:22,440 --> 00:14:26,480 Quindi, ne abbiamo parlato. 147 00:14:26,640 --> 00:14:29,840 Puoi almeno provarci? 148 00:14:31,680 --> 00:14:33,880 BENE. Dai. 149 00:14:37,720 --> 00:14:40,200 Vedi qui. 150 00:14:40,360 --> 00:14:44,080 Beh, però. Non sei affatto così pazzo. 151 00:14:44,240 --> 00:14:48,480 Mi siedo un po' al computer, e poi non ti resta che vedere. 152 00:14:54,560 --> 00:14:58,040 - Sai cosa stavo pensando? - No. 153 00:14:58,200 --> 00:15:04,640 La prossima volta che andiamo, allora tu ed io potremmo farcela da soli. 154 00:15:04,800 --> 00:15:09,360 - Che ne dici? - Sì, possiamo farlo. 155 00:15:14,480 --> 00:15:16,880 ti amo 156 00:15:17,840 --> 00:15:20,360 Anch'io ti amo. 157 00:16:25,040 --> 00:16:30,720 - Beh, avevi ordinato molto. - Maestro! Benvenuto! 158 00:16:30,880 --> 00:16:34,400 - Grazie mille. - Adesso devi vedere qualcosa di bello. 159 00:16:34,560 --> 00:16:37,440 - Aspettare. - Sì, vero? 160 00:16:37,600 --> 00:16:40,080 - Ora versalo. - Due cretini. 161 00:16:40,240 --> 00:16:43,920 Due cretini. È meglio di due fondamentalisti. 162 00:16:44,080 --> 00:16:48,480 - Sonny, vieni qui! - Sembra così bello da qui, tesoro. 163 00:16:48,640 --> 00:16:51,280 Basta guardare in avanti. 164 00:16:54,880 --> 00:16:59,520 Ciotola. Abbiamo dovuto rinchiuderli insieme ad una bottiglia di alcol. 165 00:16:59,680 --> 00:17:04,600 Tutti fondamentalisti. Allora la verità verrebbe fuori. 166 00:17:04,760 --> 00:17:09,520 - L'ubriachezza fa emergere la verità. - E' una buona idea. 167 00:17:15,840 --> 00:17:19,080 Immagina se la vita fosse sempre potrebbe essere così. 168 00:17:21,560 --> 00:17:25,280 - Ma stai scherzando? - Cosa intendi? 169 00:17:25,440 --> 00:17:28,440 Sei diventato religioso? 170 00:17:28,600 --> 00:17:33,200 Maestro! È giusto? Vuoi creare una setta sessuale? 171 00:17:33,360 --> 00:17:36,400 - Allora sarò subito da te. - Sì, forse. 172 00:17:36,560 --> 00:17:39,800 Questa è la cosa più divertente che abbia mai sentito. 173 00:17:39,960 --> 00:17:43,560 - Puoi essere il mio guru. - SÌ. 174 00:17:43,720 --> 00:17:47,160 Calmati. Adesso lo beviamo qui. 175 00:17:53,920 --> 00:17:59,240 - Bevi prima di scendere dalla signora. - Sarà meglio che vada a trovarla. 176 00:18:00,240 --> 00:18:04,640 - Devi salutare la signora. - Grazie per oggi. 177 00:18:29,640 --> 00:18:34,160 Il modo in cui ci lavoriamo qui film con molta improvvisazione, - 178 00:18:34,320 --> 00:18:40,080 - Ci ho già provato e penso è molto divertente lavorare così. 179 00:18:40,240 --> 00:18:46,400 Poi c'è gran parte della sceneggiatura, che è stato omesso. 180 00:18:46,560 --> 00:18:50,880 Crea tensione. Ogni giorno sei un po' incerto riguardo a, - 181 00:18:51,040 --> 00:18:56,720 - ciò che il proprio carattere deve attraversare. 182 00:18:56,880 --> 00:19:03,920 Sei completamente libero e flessibile e puoi farlo crea davvero i tuoi personaggi da solo. 183 00:19:04,080 --> 00:19:06,440 È fantastico. 184 00:19:06,600 --> 00:19:11,560 È bello che tu non lo sappia la fine durante il gioco. 185 00:19:11,720 --> 00:19:16,040 Vivi nel presente esattamente come il personaggio. 186 00:19:16,200 --> 00:19:21,440 Mi piace molto giocare, quando posso essere nel momento, - 187 00:19:21,600 --> 00:19:26,560 - al momento, e posso proprio entrare in ciò che sta accadendo in questo momento. 188 00:19:26,720 --> 00:19:29,760 Quindi mi va perfettamente. 189 00:19:29,920 --> 00:19:35,320 Amo improvvisare, e quando avrai tutti i personaggi... 190 00:19:35,480 --> 00:19:39,680 - e conoscere la loro relazione l'uno con l'altro, allora è emozionante. 191 00:19:39,840 --> 00:19:45,440 Crea un po' più di vita nelle scene, e puoi giocarci ancora un po'. 192 00:19:45,600 --> 00:19:48,760 Non avevo mai lavorato così prima. 193 00:19:51,240 --> 00:19:57,720 L'istruttore ci ha avuto in una presa caotica ma confortevole. 194 00:19:57,880 --> 00:20:01,400 Ci siamo fidati completamente di lui. Scena dopo scena. 195 00:20:01,560 --> 00:20:04,400 Ogni giorno era una sorpresa. 196 00:20:04,560 --> 00:20:10,840 È stato intenso. Allo stesso tempo lo era un film oscuro a cui stavamo lavorando. 197 00:20:11,000 --> 00:20:13,400 Si poteva sentire. 198 00:20:30,400 --> 00:20:34,800 Ci si sente come... ci si sente, come se... Ma non posso. 199 00:20:37,800 --> 00:20:40,160 Non funziona. 200 00:20:45,120 --> 00:20:47,360 devo... 201 00:20:47,520 --> 00:20:50,360 Non hai niente da fare qui. 202 00:22:11,320 --> 00:22:13,960 Hai avuto incubi? 203 00:22:36,840 --> 00:22:39,240 ti amo 204 00:22:44,320 --> 00:22:46,720 ti amo 205 00:23:00,640 --> 00:23:05,360 -Buongiorno. - Buongiorno. 206 00:23:07,520 --> 00:23:12,560 - Vuoi unirti a noi per un po' di yoga? - No, altrimenti grazie. 207 00:23:20,440 --> 00:23:25,480 - Hai paura di provare qualcosa di nuovo? - No. 208 00:23:27,840 --> 00:23:30,720 Andiamo a fare una passeggiata allora? 209 00:23:35,440 --> 00:23:38,120 Gli altri stanno ancora dormendo. 210 00:23:43,200 --> 00:23:45,280 Va bene. 211 00:23:47,360 --> 00:23:49,560 Va bene. 212 00:23:49,720 --> 00:23:52,360 Ho solo bisogno di cambiarmi i vestiti. 213 00:25:05,200 --> 00:25:08,760 Devo mostrarti qualcosa? Puoi vederlo lì? 214 00:25:10,040 --> 00:25:14,600 È un posto magico. Puoi non semplicemente entrare. È sacro. 215 00:25:14,760 --> 00:25:17,080 È terra santa. 216 00:25:17,240 --> 00:25:21,200 Volevo mostrartelo perché è un luogo santo. 217 00:25:21,360 --> 00:25:26,720 Puoi vederlo? È come un labirinto. 218 00:25:26,880 --> 00:25:30,800 Penso che assomigli ad un mucchio di rocce. 219 00:25:30,960 --> 00:25:35,320 - Devi andare lì. - Va bene. 220 00:25:45,440 --> 00:25:48,080 È fatto per i rituali. 221 00:25:48,240 --> 00:25:54,480 Come il sacrificio. Amore. Lo percorri dall'inizio alla fine. 222 00:26:21,280 --> 00:26:26,960 Sembra che ci sia qualcosa qui. Forse sembra sciocco? 223 00:26:28,200 --> 00:26:30,880 Posso sentire qualcosa qui. 224 00:26:31,920 --> 00:26:35,360 Cos'hai detto della cavalla? 225 00:26:36,800 --> 00:26:43,120 E' il suo spirito che continua a vivere. 226 00:26:43,280 --> 00:26:47,800 Perseguita le persone e protegge i tesori. 227 00:26:49,280 --> 00:26:50,720 Perché? 228 00:26:50,880 --> 00:26:55,240 Quando ero piccolo, ce l'avevo a volte così. 229 00:26:56,320 --> 00:26:58,320 Ma... 230 00:27:01,320 --> 00:27:05,800 Hanno detto che non andava bene. 231 00:27:07,600 --> 00:27:14,040 Loro... facevano delle cose e dicevano: che c'era qualcosa che non andava in me. 232 00:27:18,440 --> 00:27:21,840 Quando la gente dice c'è qualcosa che non va in uno, - 233 00:27:22,000 --> 00:27:25,240 - sono soprattutto loro, c'è qualcosa che non va. 234 00:27:27,520 --> 00:27:32,280 Quando ero piccolo, disse un ragazzo durante la lezione, c'era qualcosa che non andava in me. 235 00:27:36,960 --> 00:27:42,280 Poi gli ho spaccato la faccia e ha dato fuoco al suo gatto. 236 00:28:02,720 --> 00:28:05,640 Abbiamo cinque stelle cinque anni consecutivi. 237 00:28:05,800 --> 00:28:09,760 Quindi sta andando bene con il nostro safari al faro. 238 00:28:11,800 --> 00:28:14,520 - Ciao. Erik. - Ciao. Nina. 239 00:28:15,680 --> 00:28:21,240 - Com'è andato il pranzo con le aringhe? - Davvero carino. Grazie molto. 240 00:28:21,400 --> 00:28:26,000 Ma è un po' preoccupata per le cavalle dell'isola. 241 00:28:27,120 --> 00:28:29,840 Bene, la maren. 242 00:28:30,000 --> 00:28:35,200 - Ci sono stati molti incidenti sull'isola. - Cosa intendi? 243 00:28:35,360 --> 00:28:39,440 Si dice che c'era una volta una donna che ingannava la gente. 244 00:28:39,600 --> 00:28:44,240 Quindi le persone si sono arenate e quando fatto, li ha uccisi. 245 00:28:49,120 --> 00:28:52,240 Ma questa è solo superstizione. 246 00:28:52,400 --> 00:28:56,920 E anch'io sono un cacciatore, quindi se hai bisogno di aiuto, - 247 00:28:57,080 --> 00:29:00,440 - Ho sparato a parecchi uccelli e può anche sparare a un fantasma. 248 00:29:00,600 --> 00:29:07,200 Sì, ma è occupata, quindi puoi farlo anche tu mostrarci invece il posto dove si cena? 249 00:29:32,840 --> 00:29:36,640 Portata. Dove sono tutti? 250 00:29:36,800 --> 00:29:39,640 Nina tornò alla barca. 251 00:29:39,800 --> 00:29:44,640 Il guardiano del faro doveva raccogliere i gamberi, e tu conosci gli altri. 252 00:29:47,960 --> 00:29:49,840 Che cosa? 253 00:29:52,040 --> 00:29:55,440 Teresa e Gustavo, Lo sai bene, vero? 254 00:29:57,440 --> 00:29:59,320 Sì... 255 00:30:01,080 --> 00:30:04,440 Devi essere generoso. 256 00:30:08,280 --> 00:30:10,680 Dai e prendi. 257 00:30:12,080 --> 00:30:14,480 Sei bravo in questo. 258 00:31:14,880 --> 00:31:18,320 - Hai visto qualcosa? - Cominciamo. 259 00:31:18,480 --> 00:31:20,720 Sei pronto? 260 00:31:23,960 --> 00:31:27,360 La collezione di quest'anno è bellissima. 261 00:31:37,440 --> 00:31:40,120 È bello. 262 00:31:42,080 --> 00:31:44,480 - Iniziamo da qui. - No. 263 00:31:48,360 --> 00:31:51,800 - No, qui invece. - Qui? 264 00:31:53,240 --> 00:31:55,840 Voglio quello sfondo. 265 00:32:02,600 --> 00:32:07,800 - Va bene. Muoviti un po'. - Non voglio gli occhiali da sole. 266 00:32:13,120 --> 00:32:17,800 Ci sta di nuovo? ho pensato dovevamo prenderci il fine settimana libero. 267 00:32:17,960 --> 00:32:20,680 Come sta andando effettivamente? 268 00:32:24,720 --> 00:32:28,400 Sembra un po'... fragile. 269 00:32:30,800 --> 00:32:36,440 Per lo più sta andando bene, ma in parte A volte non la riconosco. 270 00:32:36,600 --> 00:32:39,520 Come se lo fosse due persone diverse. 271 00:32:39,680 --> 00:32:42,840 Smettila. Strisciante. 272 00:32:43,000 --> 00:32:46,920 Ma non è niente di grave. 273 00:32:47,080 --> 00:32:50,480 Funziona, come se stessi andando davvero bene. 274 00:32:55,120 --> 00:32:59,560 Ti sto solo prendendo in giro. Era uno scherzo. 275 00:32:59,720 --> 00:33:05,000 - Sono fantastici. Molto "marinaio". - "Marinaio". 276 00:33:06,480 --> 00:33:10,200 - Mi piacciono. - Inizia. Resta lì di nuovo. 277 00:33:12,520 --> 00:33:15,000 Farò dei primi piani. 278 00:33:16,200 --> 00:33:19,520 No, no, no. Datemeli. 279 00:33:24,200 --> 00:33:26,120 Ops. 280 00:33:31,200 --> 00:33:34,640 -Voglio sedermi qui? - No, devi alzarti. 281 00:33:34,800 --> 00:33:36,400 Va bene. 282 00:33:39,000 --> 00:33:41,400 - Qui. - Qui? 283 00:33:43,040 --> 00:33:45,520 Qui? 284 00:34:08,320 --> 00:34:11,160 Che diavolo sta facendo? 285 00:34:17,200 --> 00:34:22,120 Mi scusi. Era un po' troppo. io non lo farei... 286 00:34:32,600 --> 00:34:35,080 Sonny, di cosa si trattava? 287 00:34:35,240 --> 00:34:37,880 - Cosa sta succedendo? - Stavo facendo il bagno. 288 00:34:38,040 --> 00:34:42,920 - Lo sai che è sensibile, vero? - Devi indurirla un po'. 289 00:34:43,080 --> 00:34:47,040 - Non tutti pensano che sia divertente. - E' stato solo un piccolo calo. 290 00:34:47,200 --> 00:34:50,720 Per cosa sei? un piccolo amante del curling? 291 00:34:50,880 --> 00:34:53,400 Sonny, ho bisogno di parlarti. 292 00:34:55,520 --> 00:34:58,000 Ciao. Come stai? 293 00:34:58,160 --> 00:35:00,520 - Bene. - Sei sicuro? 294 00:35:00,680 --> 00:35:03,440 Entro e vado a fare una passeggiata. 295 00:35:03,600 --> 00:35:08,440 - Devo venire? - No, posso farlo da solo. 296 00:35:10,960 --> 00:35:12,840 Va bene. 297 00:38:16,040 --> 00:38:18,440 Va bene. 298 00:38:19,760 --> 00:38:22,320 Ti capisco, Gustav. 299 00:39:23,600 --> 00:39:25,960 Bene, eccoti qui. 300 00:39:27,160 --> 00:39:29,160 O cosa? 301 00:39:37,520 --> 00:39:40,440 Cosa c'è? Vieni qui. 302 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 Che cosa? 303 00:39:45,960 --> 00:39:49,760 - Va tutto bene? - Sì, sto bene. 304 00:39:52,400 --> 00:39:54,800 Dovrei andare qui? 305 00:39:57,720 --> 00:40:00,760 - No, non ha funzionato. - No. 306 00:40:00,920 --> 00:40:03,920 - Naturalmente. - Ora. 307 00:40:12,400 --> 00:40:14,760 stai bene? 308 00:40:16,960 --> 00:40:19,920 Hai sentito qualcosa, vero? 309 00:40:20,080 --> 00:40:23,480 Ora devi dirlo che posto è. 310 00:40:23,640 --> 00:40:26,760 Ha importanza? con questa cavalla a che fare? 311 00:40:26,920 --> 00:40:31,720 No, non sono mai stato qui. Ma probabilmente è una cosa comune... 312 00:40:32,640 --> 00:40:38,320 Immagino che sia già qualcosa. Ma quando noi ora parlando di questa cavalla, - 313 00:40:38,480 --> 00:40:42,040 - poi se l'è cavata abbastanza facilmente, - 314 00:40:42,200 --> 00:40:45,920 - se si bruciasse o furono bruciati sul rogo. 315 00:40:46,080 --> 00:40:52,400 Possiamo mantenere questo genere di cose negative? fuori? È un luogo santo. 316 00:40:52,560 --> 00:40:55,240 - Usciamo. - Fuori dal cerchio, per favore. 317 00:40:55,400 --> 00:40:58,320 SÌ. Raccontare. 318 00:40:58,480 --> 00:41:01,680 - La versione breve o quella lunga? - Quello corto. 319 00:41:01,840 --> 00:41:04,640 Ma è bruciata qui? 320 00:41:05,760 --> 00:41:10,400 Non lo so ma si dice che lo abbia fatto. 321 00:41:10,560 --> 00:41:15,760 Ma ho letto un bel po' su crimine e punizione allora. 322 00:41:15,920 --> 00:41:21,960 E fino al 1730 era nella legge, - 323 00:41:22,120 --> 00:41:27,200 - quello se fai qualche male e uccide qualcuno, - 324 00:41:27,360 --> 00:41:32,320 - che hanno fatto naufragio, - 325 00:41:32,480 --> 00:41:38,200 - deve essere suddiviso in righe e messo su ruote e ripido. 326 00:41:38,360 --> 00:41:42,480 - Devi andare dall'inizio alla fine. - Non c'è inizio né fine. 327 00:41:42,640 --> 00:41:46,400 Interruzioni di riga? Che cos'è? 328 00:41:47,840 --> 00:41:54,400 Se sei condannato per violazione di domicilio, ti rompi tutte le ossa, - 329 00:41:54,560 --> 00:41:57,520 - mentre è ancora vivo. 330 00:41:57,680 --> 00:42:01,560 Ciao! Che diavolo state facendo? 331 00:42:02,640 --> 00:42:05,560 È un'area di addestramento militare. 332 00:42:05,720 --> 00:42:08,120 Che diavolo state facendo? 333 00:42:15,520 --> 00:42:20,200 Accidenti! Qui è vietato sbarcare. 334 00:42:20,360 --> 00:42:24,080 - Ciao. Ove. - Sei tu il responsabile qui? 335 00:42:24,240 --> 00:42:27,520 Sì, stiamo registrando un po'. 336 00:42:27,680 --> 00:42:32,800 Ragazzi, non potete registrare qui, cazzo. Qui è vietato sbarcare. 337 00:42:32,960 --> 00:42:36,600 Ma abbiamo... Siamo stati... 338 00:42:36,760 --> 00:42:40,920 Non ti è permesso essere qui. Non devi scendere a terra. 339 00:42:41,080 --> 00:42:45,440 Il reggimento anfibio prossimamente con le navi da guerra. 340 00:42:45,600 --> 00:42:51,120 Che diavolo? Vieni qui. E smetti di filmare. 341 00:42:51,280 --> 00:42:55,200 - Abbiamo delle persone qui e... - Le barche gettano l'ancora là fuori. 342 00:42:55,360 --> 00:42:58,320 Non scendono a terra. C'è una ragione per questo. 343 00:42:58,480 --> 00:43:02,720 - Non può dirlo. - Non possiamo finire le riprese? 344 00:43:02,880 --> 00:43:07,120 Non dovrebbe succedere qui. Non è quel tipo di isola. 345 00:43:07,280 --> 00:43:11,040 Ti restano 45 minuti fare le valigie e scomparire. 346 00:43:11,200 --> 00:43:16,680 - Possiamo avere un'ora e mezza? - NO! Ci saranno le barche! 347 00:43:16,840 --> 00:43:20,720 - Non è giusto. - Non riusciamo a trovare una soluzione? 348 00:43:20,880 --> 00:43:26,000 Una soluzione? Abbiamo un programma. Questo non funziona. 349 00:43:26,160 --> 00:43:31,200 E se riconfezionassimo? 45 minuti e poi togliere le tende? 350 00:43:31,360 --> 00:43:34,880 In 45 minuti deve tutta la tua merda sparirà. 351 00:43:35,040 --> 00:43:38,760 - Di quale casa di produzione si tratta? - Tribù Ragno. 352 00:43:38,920 --> 00:43:42,960 Smetti di filmare, altrimenti spacco la macchina fotografica. 353 00:43:43,120 --> 00:43:45,520 Rilassati un po'. 354 00:43:45,680 --> 00:43:50,240 Puoi essere gentile. Lo era un errore. Non avevamo idea che fosse... 355 00:43:50,400 --> 00:43:55,400 Ecco i segni e quelli che possiedono le barche, sono responsabili di conoscere, - 356 00:43:55,560 --> 00:43:57,920 - dove puoi sbarcare. 357 00:43:58,080 --> 00:44:02,880 Potresti non saperlo. Ma se qualcuno qui comanda... 358 00:44:03,040 --> 00:44:05,320 Ma devi solo sapere, - 359 00:44:05,480 --> 00:44:09,200 - che non ce ne sono così tanti, chi lo sa e noi non lo sapevamo. 360 00:44:09,360 --> 00:44:13,320 Non vogliamo causare problemi, e non siamo fuori... 361 00:44:13,480 --> 00:44:18,000 Adesso mi sto veramente seccando. Sto parlando con lui, non con te. 362 00:44:18,160 --> 00:44:20,960 Se abbiamo un problema, passo. 363 00:44:21,120 --> 00:44:26,400 Possiamo avere anche il tuo nome? Vogliamo sapere con chi abbiamo parlato. 364 00:44:26,560 --> 00:44:31,000 Non importa. Sono qui per conto dell'esercito. 365 00:44:31,160 --> 00:44:34,680 - Hai detto consiglio di contea? - Il consiglio di contea? Di sicuro. 366 00:44:34,840 --> 00:44:39,120 Facciamo le valigie insieme. Va tutto bene. Probabilmente lo terremo sotto controllo. 367 00:44:39,280 --> 00:44:44,800 Tornerò tra 40 minuti. Deve essere tutto sparito. 368 00:44:44,960 --> 00:44:47,920 Va bene. Ho un piano. 369 00:44:48,080 --> 00:44:53,040 - Stai calmo, Viktor. - Sono furioso. 370 00:44:55,920 --> 00:45:00,840 Ascolta qui. 45 minuti. Non succederà. 371 00:45:01,000 --> 00:45:06,360 - Adesso lo mettiamo in scena. - Dobbiamo farlo il prima possibile. 372 00:45:06,520 --> 00:45:11,680 Sì, ma quando arrivano, s'intende un nuovo ragazzo. Ha abbastanza di cui occuparsi. 373 00:45:11,840 --> 00:45:15,440 - Penso che dovremmo cogliere l'occasione. - Non lo so davvero. 374 00:45:15,600 --> 00:45:19,760 - Penso... - Cosa ci manca davvero? 375 00:45:19,920 --> 00:45:24,920 Penso che dovremmo provare a farlo fase terminata e quindi rimuovere tutto. 376 00:45:25,080 --> 00:45:30,400 Se vogliamo poter ritornare e portare la scena da qualche altra parte. 377 00:45:30,560 --> 00:45:32,680 Prendiamo ciò che ci manca. 378 00:45:32,840 --> 00:45:36,560 che razza di foto è quella? ti manca qui? 379 00:45:36,720 --> 00:45:38,960 -Maria, figliolo. - E? 380 00:45:39,120 --> 00:45:43,560 Abbiamo due fotocamere. Il resto lo troveremo fuori. Abbiamo la maggior parte del resto. 381 00:45:43,720 --> 00:45:48,520 - Dobbiamo avere anche un master. - Sì, dobbiamo avere anche un master. 382 00:45:48,680 --> 00:45:53,200 Dobbiamo sbrigarci. Lo prenderemo con due telecamere e poi prendiamo un master. 383 00:45:54,200 --> 00:45:57,800 - Va bene. - Rimani concentrato. Inspira profondamente. 384 00:45:57,960 --> 00:46:01,720 - Respira profondamente. - Lo prendiamo dall'inizio? 385 00:46:01,880 --> 00:46:05,080 Corriamo con due telecamere. Sono pronto. 386 00:46:05,240 --> 00:46:09,240 Il suono è chiaro? Lavagna 103, prendine 2. 387 00:46:09,400 --> 00:46:12,640 ...fare qualsiasi male o uccide qualcuno, - 388 00:46:12,800 --> 00:46:17,680 - che hanno fatto naufragio, - 389 00:46:17,840 --> 00:46:22,560 - deve essere suddiviso in righe e messo su ruote e ripido. 390 00:46:22,720 --> 00:46:25,760 Interruzioni di riga? Che cos'è? 391 00:46:25,920 --> 00:46:31,840 La rottura della fila avviene quando il condannato si rompe ogni osso del corpo, - 392 00:46:32,000 --> 00:46:34,840 - mentre è ancora vivo. 393 00:46:36,520 --> 00:46:39,080 Hai sentito, tesoro? 394 00:46:39,840 --> 00:46:44,040 Questo è esattamente ciò mi fanno il fisco ogni anno! 395 00:46:45,440 --> 00:46:51,080 Ruote e pendii sono quando non lo fai ritiene che le interruzioni di riga siano una punizione sufficiente. 396 00:46:51,240 --> 00:46:55,800 Per degradare un po' di più le persone il corpo veniva spesso tagliato in quattro parti. 397 00:46:55,960 --> 00:46:59,200 Su un palo con sopra una ruota. 398 00:46:59,360 --> 00:47:02,240 Poi sistemi il corpo... 399 00:47:02,400 --> 00:47:06,320 - Non dobbiamo più parlare dei morti. - Sono d'accordo con Nina. 400 00:47:07,160 --> 00:47:10,680 Ho detto che questo è un luogo d'amore. 401 00:47:10,840 --> 00:47:13,680 Hai ragione. È un luogo d'amore. 402 00:47:13,840 --> 00:47:16,520 È una vagina enorme. 403 00:47:18,800 --> 00:47:22,360 - Miele... - No, è un boschetto sacrificale. 404 00:47:22,520 --> 00:47:25,920 Puoi ancora usarlo come luogo di sacrificio oggi. 405 00:47:26,080 --> 00:47:30,160 Puoi trovare volontari, che verrà sacrificato su Internet. 406 00:47:32,240 --> 00:47:35,000 Forse dovresti provarlo? 407 00:47:36,000 --> 00:47:40,240 Esco in barca e posta qualche foto. 408 00:47:40,400 --> 00:47:43,360 Ho quella donna sul libro paga. 409 00:47:43,520 --> 00:47:47,280 - Mi sto cambiando d'abito. - Devo venire? 410 00:47:48,720 --> 00:47:50,560 No. 411 00:47:54,560 --> 00:47:57,680 Gustav, ora dimentichiamo queste sciocchezze... 412 00:47:57,840 --> 00:48:02,160 - e rompe una fila con un gambero e diventa un gioco da ragazzi su ruote e ripido. 413 00:48:03,600 --> 00:48:07,440 Tassare! ho detto, dovevi stare attento. 414 00:48:10,320 --> 00:48:12,320 Padrino. 415 00:48:37,200 --> 00:48:39,200 Grazie! 416 00:48:41,200 --> 00:48:43,440 Non è vero. 417 00:48:43,600 --> 00:48:48,000 Non aveva uniforme. Non aveva niente. Sta bluffando. 418 00:48:48,160 --> 00:48:52,040 Non credo che possiamo contare su questo. 419 00:48:52,200 --> 00:48:56,040 Lo avrebbe dimostrato. È qualcos'altro. 420 00:48:56,200 --> 00:49:00,200 - Ha bluffato. - Abbiamo il diritto comune, no? 421 00:49:00,360 --> 00:49:04,480 Ma dobbiamo fare le valigie. Non possiamo rischiare la vita. 422 00:49:04,640 --> 00:49:08,560 - Penso che stiano bluffando. - Ma è un militare. 423 00:49:08,720 --> 00:49:12,720 - Lo prometto, non è un bluff. - Ci vorranno 20 minuti. 424 00:49:12,880 --> 00:49:17,440 Posso dire qualcosa? Non possiamo farlo? il master prima se va storto? 425 00:49:17,600 --> 00:49:22,040 Realizziamo prima il master. Prendi un gelato nello stomaco, e poi facciamo il maestro. 426 00:49:22,200 --> 00:49:25,120 - Non è vero. - E se ti sbagliassi? 427 00:49:25,280 --> 00:49:29,600 Non aveva niente. È classico. 428 00:49:29,760 --> 00:49:34,200 - Non ci sto saltando sopra. - Non ne hanno bisogno per un esercizio. 429 00:49:34,360 --> 00:49:38,560 - No, è un militare. - C'è qualcosa che non va. 430 00:49:38,720 --> 00:49:44,800 Non importa. Facciamo il maestro. Se va storto, allora abbiamo il palco. 431 00:49:44,960 --> 00:49:49,600 - Perche' dovrebbe inventarlo? - No, non è inventato. 432 00:49:49,760 --> 00:49:54,800 Alcuni di noi pensavano che fosse strano. Dopotutto, abbiamo il diritto comune. 433 00:49:54,960 --> 00:50:00,840 Ma il regista ne era sicuro era una bufala. Quindi ha voluto continuare. 434 00:50:01,000 --> 00:50:04,160 E aveva ragione. I militari non sono arrivati. 435 00:50:06,400 --> 00:50:09,600 È un bel progetto... 436 00:50:09,760 --> 00:50:14,240 ...fermare un'intera troupe cinematografica e trasferirsi in un'altra posizione. 437 00:50:14,400 --> 00:50:17,720 Allora non c'era ne è uscito qualche film? 438 00:50:18,720 --> 00:50:23,600 Quindi abbiamo continuato nonostante l'umore era piuttosto teso. 439 00:50:23,760 --> 00:50:29,040 Era mattina e abbiamo ripreso le registrazioni. Abbiamo proseguito. 440 00:50:29,200 --> 00:50:34,640 Ma poi lo era che il documentarista Lukas... 441 00:50:34,800 --> 00:50:37,720 ...lui... 442 00:50:37,880 --> 00:50:41,640 Voleva esaminarlo più vicino a me stesso, - 443 00:50:41,800 --> 00:50:44,960 - e poi è uscito con la sua macchina fotografica. 444 00:50:55,920 --> 00:50:57,840 Ciao! Vuoto. Simone. 445 00:50:58,000 --> 00:51:00,720 - E allora? - Sembra tutto a posto. 446 00:51:00,880 --> 00:51:04,800 - Hai del cibo? - SÌ. E non c'erano bambini lì? 447 00:51:04,960 --> 00:51:08,000 Perfetto. Poi procediamo secondo il piano. 448 00:51:08,160 --> 00:51:12,280 Lukas ne era sicuro stavano facendo qualcosa di illegale. 449 00:51:12,440 --> 00:51:18,280 All'inizio pensavamo solo: che aveva una fervida immaginazione. 450 00:51:18,440 --> 00:51:23,120 Ma mi ha costretto a guardare la clip. "Devi solo vedere questo." 451 00:51:24,400 --> 00:51:28,240 Così ho fatto. È davvero strano. 452 00:51:28,400 --> 00:51:33,720 È un po' come gli insetti, che vola dritto nel fuoco. 453 00:51:35,680 --> 00:51:38,480 Non è dannatamente strano? 454 00:51:46,480 --> 00:51:49,640 - Almeno è andato qui. - SÌ. 455 00:51:49,800 --> 00:51:53,840 Probabilmente non ce ne eravamo davvero accorti quello che abbiamo deciso di fare. 456 00:51:58,720 --> 00:52:01,040 - Ciao! - Com'è andata? 457 00:52:01,200 --> 00:52:04,200 È andata bene. 458 00:52:11,440 --> 00:52:14,880 Bene. Metti questo nella scatola e basta. 459 00:52:18,320 --> 00:52:20,920 Voglio sentire tutto adesso. 460 00:52:22,040 --> 00:52:24,120 Com'è andata? 461 00:52:29,600 --> 00:52:33,120 Lui è in piedi con qualcosa in mano. 462 00:52:33,280 --> 00:52:37,720 - Sta con un... - Sembra una mano! 463 00:52:37,880 --> 00:52:42,240 - Non è una mano! - Puoi vedere che è così. 464 00:52:42,400 --> 00:52:46,000 - Non riesco a vederlo. - La vedo anche come una mano. 465 00:52:46,160 --> 00:52:49,800 Poi cambiamo, che non è una mano. 466 00:52:49,960 --> 00:52:53,440 - Quindi dovremmo cambiarlo? - Chiaramente non è una mano. 467 00:52:53,600 --> 00:52:56,320 Allora chiederesti loro: È una mano? 468 00:52:56,480 --> 00:53:00,320 Era come se l'isola aveva una vita propria. 469 00:53:00,480 --> 00:53:05,920 Sembra strano, ma film e la realtà si è fusa - 470 00:53:06,080 --> 00:53:08,840 - nel modo più strano. 471 00:53:12,560 --> 00:53:15,840 L'umore era sempre più misterioso. 472 00:53:16,000 --> 00:53:20,760 Cosa è successo ai nostri personaggi, cancellato dalla realtà. 473 00:53:20,920 --> 00:53:23,800 Che diavolo era la realtà? 474 00:54:02,560 --> 00:54:07,280 Pensavo che potessi subentrare tu Il conto Lindqvist, per così dire. 475 00:54:07,440 --> 00:54:09,800 Adoro questo. 476 00:54:12,800 --> 00:54:15,840 Non è il tuo account preferito? 477 00:54:16,000 --> 00:54:18,800 Fare il bagno è semplicemente vita! 478 00:54:18,960 --> 00:54:22,320 Sì, ma non c'è tempo per tutto. 479 00:54:22,480 --> 00:54:26,600 E poi devi scegliere i modelli. 480 00:54:27,920 --> 00:54:30,640 Delizioso! Allora è un accordo. 481 00:54:30,800 --> 00:54:34,680 Ho un piccolo dono di espiazione. Tassare! 482 00:54:35,600 --> 00:54:38,080 - Che cosa? - Adesso è il momento dei regali. 483 00:54:38,240 --> 00:54:41,280 Per me? Ora cosa hai inventato? 484 00:54:41,440 --> 00:54:43,320 Sii sicuro. 485 00:54:45,360 --> 00:54:47,680 Funziona? 486 00:54:49,920 --> 00:54:51,880 Vedi qui. 487 00:54:55,400 --> 00:54:57,400 Abbiamo mostrato compagnia. 488 00:55:01,840 --> 00:55:03,960 Boh! 489 00:55:04,120 --> 00:55:07,800 Oppure non l'abbiamo. Beh, ho fame. 490 00:55:59,480 --> 00:56:02,840 Forse dovremmo esserlo gentile con loro. 491 00:56:12,520 --> 00:56:14,960 Possiamo mostrare loro il posto. 492 00:56:22,480 --> 00:56:24,800 Devono vederlo. 493 00:56:33,880 --> 00:56:38,520 - C'è dentro un piccolo gambero. - Quindi ci sono dei gamberi qui dentro? 494 00:56:38,680 --> 00:56:42,040 - Sì, hai assolutamente ragione. - Hai il cancro? 495 00:56:42,200 --> 00:56:45,960 - Chi vuole ancora da bere? - Lo voglio. 496 00:56:46,120 --> 00:56:48,720 Nina! Benvenuto a. 497 00:56:48,880 --> 00:56:51,920 - Ciao! - Ti abbiamo aspettato così a lungo. 498 00:56:52,080 --> 00:56:55,440 Devo scusarmi a nome di mio marito che lui... 499 00:56:55,600 --> 00:56:59,400 Voglio chiedere scusa anch'io. Scusa, Nina. 500 00:56:59,560 --> 00:57:04,920 Va benissimo. Penso è stato divertente. È stato rinfrescante. 501 00:57:05,840 --> 00:57:09,000 - Allora va bene! - Ciò che è spirito combattivo. 502 00:57:09,160 --> 00:57:14,240 Non dovresti prenderlo così sul serio. Fa questo genere di cose con tutti i modelli. 503 00:57:15,560 --> 00:57:19,760 - Adesso sei pulito. Anch'io. - È stata una giornata magica. 504 00:57:19,920 --> 00:57:22,920 Sono andato a fare una passeggiata prima. 505 00:57:24,160 --> 00:57:28,160 Penso di aver trovato quel posto dove sorgeva il faro. 506 00:57:30,880 --> 00:57:33,520 Come fai a sapere? 507 00:57:35,960 --> 00:57:38,880 Ha funzionato come una posizione perfetta. 508 00:57:39,040 --> 00:57:43,480 In alto su una montagna con una bella vista a tutti gli angoli del mondo. 509 00:57:43,640 --> 00:57:46,680 Ho sperimentato qualcosa lì. 510 00:57:48,680 --> 00:57:50,840 Un'energia? 511 00:57:51,000 --> 00:57:54,360 Poi siamo di nuovo fuori quelle energie magiche. 512 00:57:54,520 --> 00:57:58,720 Sarebbe fantastico, se andassimo tutti lì. 513 00:57:58,880 --> 00:58:03,280 - L'ho sempre detto. - E cosa faremo lì? 514 00:58:03,440 --> 00:58:07,480 - Facciamo una seduta spiritica? - Certo che dobbiamo. 515 00:58:07,640 --> 00:58:10,440 È un posto bellissimo. Lo adorerai. 516 00:58:12,080 --> 00:58:17,320 - Ne sono sicuro. - Benvenuti a questa meravigliosa cena. 517 00:58:19,200 --> 00:58:23,040 Ora i gamberi devono essere suddivisi in file. Ciotola! 518 01:01:56,080 --> 01:01:58,240 La tua cavalla! 519 01:02:42,640 --> 01:02:44,640 Ciao? 520 01:02:46,880 --> 01:02:49,960 Ciao? SOS, è una chiamata d'emergenza. 521 01:02:52,800 --> 01:02:55,080 Qualcuno può sentirmi? 522 01:02:56,640 --> 01:02:58,640 Ciao? 523 01:03:01,120 --> 01:03:05,320 SOS. Chiamata d'emergenza. Siamo a Draugadrotten. 524 01:03:05,480 --> 01:03:10,600 Ciao? Qualcuno può sentirmi? 525 01:03:12,600 --> 01:03:17,080 -SOS. Chiamata d'emergenza. - Sonny ci ha già provato. 526 01:03:22,280 --> 01:03:24,280 Che cosa? 527 01:03:26,920 --> 01:03:29,960 È inutile. 528 01:03:30,120 --> 01:03:34,480 Sono tutti morti. Ti stavamo cercando. 529 01:03:37,320 --> 01:03:40,640 - Adesso vuoi uccidere anche me? - No. 530 01:03:42,720 --> 01:03:46,080 Ci ho provato. Ma non ha funzionato, vero? 531 01:03:47,040 --> 01:03:49,200 - L'ho visto! -No... 532 01:03:49,360 --> 01:03:54,000 Pensavi di essere solo ma non lo eri! L'ho visto! 533 01:03:54,160 --> 01:03:55,960 Ti ho visto! 534 01:04:02,680 --> 01:04:05,800 Hai aspettato nell'ombra, come sempre. 535 01:04:05,960 --> 01:04:10,040 L'ho sentito. Anch'io ho sentito la tua presenza. 536 01:04:12,280 --> 01:04:14,960 Non era solo "Nina". 537 01:04:16,280 --> 01:04:19,880 All'inizio ho capito non proprio ma... 538 01:04:20,040 --> 01:04:23,040 Eri tu che mi controllava. 539 01:04:23,200 --> 01:04:25,560 Tutto il tempo. 540 01:05:07,200 --> 01:05:10,240 Tutti devono promettere essere coinvolto in esso. 541 01:05:10,400 --> 01:05:12,400 Ci sto. 542 01:05:14,680 --> 01:05:19,080 - Anche tu. - Certo, tesoro. 543 01:05:20,040 --> 01:05:22,400 Allora lo facciamo. 544 01:05:23,440 --> 01:05:25,440 Va bene. 545 01:05:25,600 --> 01:05:29,960 Ora apriamo le mani e prende per mano l'uomo che gli sta accanto. 546 01:05:34,720 --> 01:05:39,920 Ho sentito qualcosa. Ho davvero sentito qualcosa... 547 01:05:40,080 --> 01:05:43,760 Quindi dobbiamo prenderlo sul serio. 548 01:05:43,920 --> 01:05:45,880 Mi scusi. 549 01:05:47,520 --> 01:05:50,160 Ci sto. 550 01:05:53,080 --> 01:05:55,080 Ok. 551 01:05:56,280 --> 01:05:58,280 Chiudi gli occhi. 552 01:05:59,840 --> 01:06:03,560 E così devono fare tutti fai un respiro profondo. 553 01:06:05,520 --> 01:06:09,320 Trattenete il respiro. E quando espiriamo, - 554 01:06:09,480 --> 01:06:14,800 - ci liberiamo di ogni dubbio e tutti i pregiudizi su un "ah". 555 01:06:21,560 --> 01:06:24,400 BENE. Davvero buono. 556 01:06:24,560 --> 01:06:27,360 Tieni gli occhi chiusi. 557 01:06:29,160 --> 01:06:34,400 Ora voglio che tu ne pensi uno, che hai perso. 558 01:06:36,400 --> 01:06:41,520 Uno che hai coltivato un amore incredibilmente grande per. 559 01:06:46,240 --> 01:06:50,960 E con il cuore aperto e con la mente aperta... 560 01:06:52,040 --> 01:06:56,440 ...vi diamo il benvenuto e ti chiama, cavalla. 561 01:06:56,600 --> 01:07:02,080 torna da noi e raccontaci la tua storia. 562 01:07:02,240 --> 01:07:06,760 Quindi possiamo aiutarti riconciliarsi con l'universo. 563 01:07:07,760 --> 01:07:10,560 Tutti fanno un respiro profondo. 564 01:07:12,320 --> 01:07:14,480 Ed espira con un "uh". 565 01:07:21,560 --> 01:07:23,960 Allora non ci resta che aspettare. 566 01:07:42,080 --> 01:07:44,720 Quindi dovrebbe funzionare. 567 01:07:45,920 --> 01:07:49,640 Deve essercene uno che non ci credono. 568 01:07:52,240 --> 01:07:54,600 Ci credo. 569 01:07:54,760 --> 01:07:56,760 penso... 570 01:07:59,840 --> 01:08:03,400 ...che potremmo semplicemente Dovrei provare qualcos'altro? 571 01:08:04,400 --> 01:08:08,080 - Qualcosa di più forte. - Un po' di grappa, forse? 572 01:08:08,240 --> 01:08:12,160 Non è quello che intendevo. Forse un incantesimo? 573 01:08:12,320 --> 01:08:16,160 - Non appartiene a questo posto. - Sembra logico. 574 01:08:16,320 --> 01:08:18,640 Potremmo quindi provare. 575 01:08:20,960 --> 01:08:24,640 Allora potrai farcela, Maria. 576 01:08:27,440 --> 01:08:29,360 Bene. 577 01:08:33,520 --> 01:08:38,120 Va bene. Allora ho bisogno che sei con me. 578 01:08:39,520 --> 01:08:44,160 Devi ripetere quello che dico. E attieniti a ciò che dico. 579 01:08:47,720 --> 01:08:50,280 E poi lo diciamo all'unisono. 580 01:08:53,600 --> 01:08:56,280 - Va bene. - Va bene. 581 01:09:02,480 --> 01:09:05,280 - Sator. - Sator. 582 01:09:05,440 --> 01:09:08,120 -Arepo. -Arepo. 583 01:09:08,280 --> 01:09:10,880 - Principio. - Principio. 584 01:09:11,040 --> 01:09:13,160 -Opera. -Opera. 585 01:09:13,320 --> 01:09:15,680 - Rota. - Rota. 586 01:09:15,840 --> 01:09:18,320 - Sator. - Sator. 587 01:09:18,480 --> 01:09:20,440 -Arepo. -Arepo. 588 01:09:20,600 --> 01:09:22,520 - Principio. - Principio. 589 01:09:22,680 --> 01:09:25,040 -Opera. -Opera. 590 01:09:25,200 --> 01:09:26,960 - Rota. - Rota. 591 01:09:27,120 --> 01:09:28,920 In coro. 592 01:09:29,080 --> 01:09:42,400 Sator... arepo... tenet... opera... rotazioni. 593 01:10:35,200 --> 01:10:37,360 -Nina! - Accidenti! 594 01:10:50,360 --> 01:10:53,760 - Nina, aspetta! - Cosa abbiamo fatto? 595 01:11:07,840 --> 01:11:10,480 Smettila, regina del dramma. 596 01:11:15,040 --> 01:11:18,560 No, ora ci serve un altro grog. 597 01:11:18,720 --> 01:11:21,120 Un grog dannatamente grosso. 598 01:11:29,000 --> 01:11:31,520 Grazie! Eccolo lì. 599 01:11:31,680 --> 01:11:33,680 Rispondi! 600 01:11:36,400 --> 01:11:38,520 Capovolgilo. 601 01:11:39,480 --> 01:11:41,280 Ben fatto. 602 01:11:43,640 --> 01:11:47,440 - Che diavolo sta succedendo? - E' il pilota. 603 01:11:47,600 --> 01:11:51,480 - Dobbiamo solo parlare con loro. - Aspettiamo finché non se ne vanno. 604 01:11:54,640 --> 01:11:59,880 Abbastanza malato. Stai parlando con loro o cosa? 605 01:12:00,880 --> 01:12:05,400 - Ciao! - Ciao! Che tipo di lampada è quella? 606 01:12:05,560 --> 01:12:08,640 - Una lampada a LED. - Stiamo registrando un film. 607 01:12:08,800 --> 01:12:13,680 Da qui è arrivata una chiamata d'emergenza interrotta. Hai visto qualcosa di strano? 608 01:12:13,840 --> 01:12:15,840 Sospetto? 609 01:12:16,000 --> 01:12:19,280 - No. - Siamo impegnati con il film. 610 01:12:19,440 --> 01:12:23,080 - Disattiva l'audio se vedi qualcosa. - Dobbiamo farlo. 611 01:12:23,240 --> 01:12:28,480 - Ti farò sapere se vedo qualcosa. - Bene. Che razza di film è questo? 612 01:12:28,640 --> 01:12:31,720 Un film su una morte malvagia e improvvisa. 613 01:12:31,880 --> 01:12:34,680 Quindi buona fortuna con il film. 614 01:12:34,840 --> 01:12:38,240 - Adesso rilassati. - Divertiti. Ehi ehi. 615 01:12:38,400 --> 01:12:41,240 - Che diavolo? - Proseguiamo. 616 01:12:41,400 --> 01:12:43,360 Andiamo allora. 617 01:12:43,520 --> 01:12:47,680 Voglio controllare una cosa. Posso riprodurlo? 618 01:12:55,840 --> 01:12:59,760 - Prendi il microfono? - SÌ. 619 01:13:02,080 --> 01:13:05,120 - Buon lavoro. - Grazie in ogni caso. 620 01:13:05,280 --> 01:13:07,240 Tu... 621 01:13:08,800 --> 01:13:12,280 Dovremmo indagare o cosa? 622 01:13:13,920 --> 01:13:15,920 L'idiota? 623 01:13:19,440 --> 01:13:22,000 Penso che dovremmo. 624 01:13:22,160 --> 01:13:24,440 Di cosa stai parlando? 625 01:13:24,600 --> 01:13:28,800 Stiamo parlando di... che forse dovremmo... 626 01:13:28,960 --> 01:13:34,880 ...guardalo là fuori... Intendo il militare... 627 01:13:35,040 --> 01:13:37,280 Ora, è saggio? 628 01:13:37,440 --> 01:13:41,000 Aspettiamo il documentario o qualunque cosa tu stia facendo. 629 01:13:41,160 --> 01:13:46,840 Stiamo girando un film qui. Rimani concentrato. Devi fare il documentario domani. 630 01:13:50,800 --> 01:13:56,400 A volte penso alle persone possono conoscere il proprio destino. 631 01:13:57,600 --> 01:14:02,720 Se ce ne sono chi sa guardare più avanti. 632 01:14:02,880 --> 01:14:06,920 Nel futuro. Così possono vedere... 633 01:14:10,120 --> 01:14:12,600 ...quando sarà finito. 634 01:14:22,640 --> 01:14:25,560 - Non capisci? - Che cosa? 635 01:14:25,720 --> 01:14:28,760 Che cosa? Non capisco... 636 01:14:30,400 --> 01:14:33,000 È successo tutto così in fretta. 637 01:14:34,600 --> 01:14:37,000 Io... 638 01:14:39,320 --> 01:14:42,560 Sono finito da qualche altra parte. 639 01:14:44,760 --> 01:14:47,400 Volevo scappare ma... 640 01:14:47,560 --> 01:14:50,560 ...principio... opera... rotas... 641 01:15:59,120 --> 01:16:01,800 Non era così! 642 01:16:01,960 --> 01:16:05,240 Non lo era. Ti ho visto! 643 01:16:06,640 --> 01:16:10,040 - E tu sei venuto qui e hai ucciso Sonny. - Eri tu... 644 01:16:10,200 --> 01:16:15,040 Noi... abbiamo aperto... Abbiamo aperto la porta insieme. 645 01:16:15,200 --> 01:16:18,920 E lei è venuta fuori e ci ha portato. 646 01:16:19,080 --> 01:16:22,680 Ma io... Sono riuscito a scappare. 647 01:16:23,680 --> 01:16:26,640 Sono scappato ma lei era ovunque. 648 01:16:26,800 --> 01:16:31,280 Maren mi ha inseguito. Tutto è andato a rotoli. 649 01:16:31,440 --> 01:16:35,840 Sono sceso alla barca, ma non ce n'era. 650 01:16:36,000 --> 01:16:41,400 Era come se fosse entrata di nascosto su di me. Mi hai ingannato. 651 01:16:41,560 --> 01:16:43,960 Mi stava aspettando. 652 01:16:48,000 --> 01:16:52,080 Non ne potevo più. Avevo bisogno di aiuto. 653 01:16:54,080 --> 01:16:56,200 Ma Sonny... 654 01:16:56,360 --> 01:16:58,960 Era già morto. 655 01:17:00,120 --> 01:17:02,640 Maren lo aveva preso. 656 01:17:33,640 --> 01:17:36,120 Dove sono gli altri? 657 01:20:49,520 --> 01:20:53,440 Non era così! Pensavi di essere solo. 658 01:20:53,600 --> 01:20:57,800 - Ma ti ho visto. - Che cosa? No. 659 01:20:57,960 --> 01:21:00,840 L'ho visto! Ti ho visto! 660 01:21:17,800 --> 01:21:19,440 Correre! 661 01:22:03,840 --> 01:22:05,840 Fermata! 662 01:23:26,600 --> 01:23:29,560 - Ok, adesso è tutto. - SÌ. 663 01:23:31,000 --> 01:23:33,680 Stanno filmando e non ci vedono partire. 664 01:23:33,840 --> 01:23:37,560 - Abbiamo fretta. - Ti farò sapere quando inizieranno. 665 01:23:39,520 --> 01:23:42,600 Ho il mio cellulare così possiamo filmare. 666 01:23:42,760 --> 01:23:44,840 - Ciao. - Ciao. 667 01:23:45,000 --> 01:23:47,760 - Sei morto adesso? - Completamente morto. 668 01:23:47,920 --> 01:23:51,400 E' andata bene? Sono ancora in pieno svolgimento? 669 01:23:51,560 --> 01:23:54,760 Sì sì. Ora salgono sul palco con... 670 01:23:54,920 --> 01:23:58,160 Non ricordo come si chiama. 671 01:23:58,320 --> 01:24:01,600 Stai partecipando a... Adesso scivoleremo via. 672 01:24:01,760 --> 01:24:05,480 Ora? Voglio dritto fare la doccia e cambiarsi i vestiti. 673 01:24:05,640 --> 01:24:10,280 Ce ne andremo adesso, prima che finiscano. Allora, vuoi iscriverti o no? 674 01:24:10,440 --> 01:24:13,000 - SÌ. Ci sto. - Allora andiamo. 675 01:24:13,160 --> 01:24:15,960 - Hai il cellulare? - SÌ. 676 01:24:16,120 --> 01:24:18,400 - Sto filmando. - Va bene. 677 01:24:18,560 --> 01:24:21,880 - Attento. - Probabilmente starò zitto. 678 01:24:23,600 --> 01:24:28,720 - Stai zitto. - Va bene. Restiamo fermi. Registra la merda. 679 01:24:37,440 --> 01:24:39,760 Non c'è nessuno qui. 680 01:24:42,520 --> 01:24:45,280 Va bene. Che diavolo sta succedendo qui? 681 01:24:46,440 --> 01:24:49,440 - Pipì! - Qualcuno sta arrivando. Dai. 682 01:24:53,360 --> 01:24:55,360 Scappa. 683 01:24:56,560 --> 01:24:58,520 Accidenti! 684 01:25:06,040 --> 01:25:08,560 Va bene. Va bene. Va bene. 685 01:25:13,640 --> 01:25:17,120 - Pipì. - Che diavolo? 686 01:25:17,280 --> 01:25:21,800 Chi diavolo sei? vieni con noi oppure ti ammanetto. 687 01:25:21,960 --> 01:25:25,560 - Sono in un film... - Adesso stai zitto. 688 01:25:25,720 --> 01:25:29,160 - Fa parte di quella troupe cinematografica. - Adesso entriamo qui. 689 01:25:29,320 --> 01:25:32,280 - Non lo voglio! - In. 690 01:25:34,280 --> 01:25:39,160 Non devono farlo! Li incontro. 691 01:25:39,320 --> 01:25:42,360 Avresti dovuto andartene sei ore fa. 692 01:25:42,520 --> 01:25:45,800 Che diavolo stai facendo qui? Ce ne sono altri? 693 01:25:45,960 --> 01:25:47,960 Resta qui! 694 01:25:50,000 --> 01:25:53,920 Pistole! L'hai visto? Torna indietro, dannazione! 695 01:25:54,080 --> 01:25:56,880 dire la verità o ti spacco. 696 01:25:57,040 --> 01:25:59,400 Ti dico la verità. 697 01:25:59,560 --> 01:26:02,160 - E' una ripresa. - Stai mentendo. 698 01:26:06,640 --> 01:26:09,800 - Cosa fai qui? Cosa hai visto? - Niente! 699 01:26:09,960 --> 01:26:12,840 - Cosa fai qui? - Non ti riguarda. 700 01:26:13,000 --> 01:26:17,080 - Come ho detto, è un'esercitazione militare. - Perché siete solo in tre? 701 01:26:19,240 --> 01:26:21,240 Maledizione anche questo! 702 01:26:23,040 --> 01:26:25,040 Correre. Correre! 703 01:26:27,760 --> 01:26:31,280 - Davvero ben fatto. - Si è semplicemente lasciata andare. 704 01:26:31,440 --> 01:26:36,160 Adesso è ancora più semplice interrogare qualcuno che è sveglio. 705 01:26:36,320 --> 01:26:40,360 Maledizione all'inferno registra! 706 01:26:42,280 --> 01:26:44,560 Prendi la barca! 707 01:26:44,720 --> 01:26:48,640 Sono giù sulla spiaggia. Intorno al promontorio. Ci incontreremo lì. 708 01:26:55,000 --> 01:26:58,680 Che diavolo sta succedendo? Fermata. Stai zitto. 709 01:27:00,880 --> 01:27:03,040 Chiamo il 112. 710 01:27:04,240 --> 01:27:06,040 Ok. 711 01:27:07,520 --> 01:27:12,640 Sono a Draugadrotten. Hanno appena sparato al mio amico! 712 01:27:12,800 --> 01:27:15,960 Devi venire. Il topo fantasma. Pipì, stanno arrivando. Correre! 713 01:27:16,120 --> 01:27:18,120 Dobbiamo avvisare gli altri! 714 01:27:23,200 --> 01:27:24,920 Figliolo! 715 01:27:37,640 --> 01:27:39,840 Sostenere! Sostenere. 716 01:27:47,040 --> 01:27:50,040 Ti ho visto ucciderli tutti. 717 01:27:50,200 --> 01:27:53,240 Hai la maren. Immagino che tu non capisca. 718 01:27:56,760 --> 01:27:59,320 Nina non esiste più. 719 01:28:02,560 --> 01:28:05,160 Hai la maren. 720 01:28:33,880 --> 01:28:37,320 Aspetta un po'. Ora sta arrivando una dannata barca. 721 01:28:39,320 --> 01:28:41,720 - Che cosa? - Rompiamo adesso? 722 01:28:41,880 --> 01:28:44,720 Sì, stiamo interrompendo la registrazione. 723 01:28:46,160 --> 01:28:49,880 Immagina di non avere armi. Hai solo la tua macchina fotografica. 724 01:28:50,040 --> 01:28:52,840 Cosa dovremmo fare? 725 01:28:55,000 --> 01:28:58,240 - Stai filmando? - Stai zitto e basta! 726 01:29:03,360 --> 01:29:05,600 Correre! Correre! 727 01:29:07,080 --> 01:29:11,440 Dobbiamo salvare Malin! Vieni adesso! Anche pipì! 728 01:29:11,600 --> 01:29:14,800 Non l'ho capito. They wanted to kill everyone. 729 01:29:14,960 --> 01:29:18,480 Affrettarsi. They are still on the island. 730 01:29:19,680 --> 01:29:23,280 Che cosa? Che genere di cose? 731 01:29:23,440 --> 01:29:25,640 Cosa dicono? 732 01:29:28,680 --> 01:29:32,520 - They check our mobiles. - Accidenti. 733 01:29:34,800 --> 01:29:40,840 Dovevo fare qualcosa. Maybe I could manage to save Malin. 734 01:29:43,040 --> 01:29:45,800 Se fosse ancora viva. 735 01:30:01,520 --> 01:30:04,240 Hanno trovato Lukas. 736 01:30:04,400 --> 01:30:06,600 E la macchina fotografica. 737 01:30:13,800 --> 01:30:17,720 There were many more of you, quando ci siamo incontrati per la prima volta. 738 01:30:17,880 --> 01:30:21,400 Cosa vuoi sapere? Eravamo 10-15. 739 01:30:21,560 --> 01:30:26,280 Abbiamo ripulito qui. Ora sei rimasto solo tu. 740 01:30:26,440 --> 01:30:31,880 - Quelli che rimarranno, li prenderemo anche noi. - Pipì. Quella telecamera sta già registrando? 741 01:30:32,040 --> 01:30:34,280 Lascialo registrare. 742 01:30:34,440 --> 01:30:36,840 - Prendi il piede. - NO! 743 01:30:38,400 --> 01:30:41,280 Ma era troppo tardi. 744 01:30:41,440 --> 01:30:44,400 E c'erano più telecamere. 745 01:30:47,120 --> 01:30:51,520 E i telefoni a volte funzionano meglio di quanto potresti pensare. 746 01:31:12,320 --> 01:31:14,960 È la polizia! Sdraiati! 747 01:31:15,120 --> 01:31:18,360 Carlson! Ti assicuri che io continui. 748 01:31:23,920 --> 01:31:27,240 Abbiamo messo al sicuro l'oggetto. Dentro con l'elicottero. 749 01:31:27,400 --> 01:31:30,800 Vieni avanti liberamente. E' finita adesso. 750 01:31:40,080 --> 01:31:43,480 È incredibile che la fotocamera ha così tanta potenza. 751 01:31:43,640 --> 01:31:47,320 Speriamo e crediamo, mostra la verità. 752 01:31:47,480 --> 01:31:49,760 Ma possiamo... 753 01:31:51,880 --> 01:31:54,600 ...ne sei sicuro? 754 01:32:04,800 --> 01:32:08,000 Mio Dio! Cosa sta succedendo qui? 755 01:32:12,160 --> 01:32:15,520 - Stai bene? - SÌ. Sto bene. 756 01:32:15,680 --> 01:32:19,720 - E' il tuo sangue? - No. Oh Dio. 757 01:32:21,040 --> 01:32:24,080 Va bene. Chiedo aiuto. 758 01:32:31,960 --> 01:32:35,400 Chiamata d'emergenza. Viene da Draugadrotten. 759 01:32:36,320 --> 01:32:40,520 Ecco altri morti e una donna è gravemente ferita. 760 01:34:37,240 --> 01:34:40,440 Reale o inventato - è così importante? 761 01:34:40,600 --> 01:34:44,800 Alcune parti di questo film sono reali incidenti, altri sono inventati. 762 01:34:44,960 --> 01:34:49,000 E alcune parti sono addirittura in difficoltà tra il film e la realtà. 763 01:34:49,160 --> 01:34:53,600 Devi capirlo da solo, e il chi merita la verità, la trova. 764 01:34:54,520 --> 01:34:57,520 Traduzione: Louise Munk Alminde Servizio di testo scandinavo 2019